[20945]

Terug naar lijst

[20945]

Code

(156)f08-22

Foto voorzijde

Achternaam

Pool

Voornaam

Eleazar

Patronym

Meijer

Partner

Clara van de Waal

Ouders

Meijer Pool x Naatje Spijer

Geboortedatum

08-04-1855

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

22-10-1912

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE VADER
E. MEIJER POOL
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
CLARA VAN DE WAAL
GEB. 20 NISSAN 5615 A. M. / 8 APRIL 1855 G. J.
OVERL. 11 CHESJWON 5673 A. M. / 22 OCTOBER 1912 G. J.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

[..........]
[..........] ז"ל
[..........] יום ג' י"א חשון
ת'ע'ר'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

[..........]
[..........] zijn aandenken zij tot zegen.
[..........] op dinsdag 11 Chesjwan
5673 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zodanig geschreven dat er te lezen valt: "Jij zult (of: zij zal) smachten." Misschien ingegeven door Psalm 42:2: "Zo smacht mijn ziel naar U, o God."
Geboren: zondag 20 Niesan 5615 = 8 april 1855.
Overleden: dinsdag 11 Chesjwan 5673 = 22 oktober 1912.

Laatst bijgewerkt

2015/04/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s