Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20973]

(156)f09-23
Sterke, de
Moritz
Eveline Caroline Wolff
Levie de Sterke x Flora Vergeer
03-12-1840
Rotterdam
20-02-1912
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
MORITZ DE STERKE
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
EVELINA CAROLINA WOLFF
GEBOREN 8 KISLEW 5601 A. M. / 3 DECEMBER 1840 G. J.
OVERLEDEN 2 ADAR 5672 A. M. / 20 FEBRUARI [1912 G. J.]
[..........]

 
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
מזכרת אהבה
לאיש טוב וישר
כ' משה בן כ' ליפמאן
דע שטערקע ז"ל.
נולד ח' כסלו ת'ר'א' לפ"ק
הלך לחיי עד ב' אדר
ת'ע'ר'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
In liefdevolle herinnering
aan een goede en oprechte man,
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde Lipman
de Sterke, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij werd geboren op 8 Kislew 5601 volgens de kleine telling.
Hij ging naar het eeuwige leven op 2 Adar
5672 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Zodanig geschreven dat er te lezen valt: "Jij zult (of: zij zal) aangenaam zijn." Zie ook Spreuken 13:19. Bij de normale rangschikking van de letters zou er staan: "Jij zult (of: zij zal) hongerig zijn." Zie Spreuken 19:15.
Geboren: donderdag 8 Kislew 5601 = 3 december 1840.
Overleden: dinsdag 2 Adar 5672 = 20 februari 1912.
 
Geboorteakte nr.2818 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.848 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.342 van Den Haag, d.d.20-5-1874.
Moritz de Sterke is zoon van Levij de Sterke en Flore Verger, begraven Rotterdam (156) b 02-16.
Moritz de Sterke is de echtgenoot van Eveline Caroline Wolff, 
geb.25-1-1844 en begraven Rotterdam (156) f 09-24.
Hun dochter Florence is 29-4-1875 geboren in Rotterdam en 
vermoord 2-4-1943 in Sobibor met echtgenoot Benjamin van Essen 
en 2 kinderen.
2024/12/19
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief