Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20978]

(156)g01-01
Trommel, van
Abraham
Francina de Koning
Samuel van Trommel x Lea Salomon de Groen
22-01-1844
Rotterdam
14-03-1917
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ABRAHAM VAN TROMMEL
ECHTGENOOT VAN
FRANCINA DE KONING
[..........]  5604 A. M.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האיש
כ' אברהם בן כ' פנחס הלוי
פון טרàָממעל
נפטר ביום ד' כ' אדר
ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de man,
de geëerde Avraham, zoon van de geëerde Pinchas HaLevi
von Trommel.
Hij overleed op woensdag 20 Adar
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: maandag 1 Sjevat 5604 = 22 januari 1844.
Overleden: woensdag 20 Adar 5677 = 14 maart 1917.
Geboorteakte nr.223 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.1585 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.1184 van Rotterdam, d.d.15-12-1875.
Abraham van Trommel is de echtgenoot van Francina de Koning, 
geb.5-5-1847 in Den Haag en begraven Rotterdam (156) g 09-03.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Lea, geb.11-9-1876 en overleden 4-4-1941 in Den Haag.
2.David, geb.27-12-1877 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.
3.Samuel, geb.17-10-1879 en overleden 1-2-1882 in Rotterdam.
4.Duifje, geb.30-6-1881 en overleden 21-1-1882 in Rotterdam.
5.Klaartje, geb.23-1-1883, overleden 21-4-1923 en 
begraven Rotterdam (156) k 01-01.
6.Salomon, geb.11-2-1885 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.
7.Hijman, geb.21-8-1887 en overleden 10-12-1912 in Rotterdam.
8.Mozes, geb.5-11-1889 en overleden 11-4-1923 in Rotterdam.
9.Eliazar, geb.8-11-1891 en overleden 31-12-1962 in Rotterdam.
2024/12/26
alie_b