[20980]

Terug naar lijst

Code

(156)g01-03

Foto voorzijde

Achternaam

Snoek

Voornaam

Mozes Nathan

Ouders

Sander Nathan Snoek x Catharina de Roode

Geboortedatum

24-11-1854

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

18-03-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER
MOZES NATHAN SNOEK
[GEBOREN] 3 KISLEW 5615 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור משה בן
כ' אלכסנדר שנåּק
מת יום א' כ"א אדר
ת'ר'ע'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Mosje, zoon van
de geëerde Alexander Snoek.
Hij stierf op zondag 21 (1) Adar
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 24.
Geboren: vrijdag 3 Kislew 5615 = 24 november 1854.
Overleden: zondag 24 Adar 5677 = 18 maart 1917.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.3236 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 1699 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Moses Nathan Snoek is de zoon van Sander Nathan Snoek en Catharina de Roode, beiden begraven in Rotterdam, resp. (156) a 07-02 en (156) c 07-05.

Hij is een broer van David, begraven (156) m 10-31.

Laatst bijgewerkt

2020/05/11

Laatst bijgewerkt door

alie_b