[20987]

Terug naar lijst

[20987]

Code

(156)g01-10

Foto voorzijde

Achternaam

van Straten

Voornaam

Flora

Familienaam

Meijer

Partner

Benjamin Abraham Meijer

Ouders

Jonas van Straten x Hester Morisco

Geboortedatum

06-10-1871

Geboorteplaats

Zevenbergen

Overlijdensdatum

28-03-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

FLORA VAN STRATEN
WEDUWE VAN
BENJAMIN ABRAHAM MEIJER
GEBOREN 21 TISJRI 5632 A. M. / 6 OCTOBER 1871 G. J.
OVERLEDEN 5 NISSAN 5677 A. M. / 28 MAART 1917 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' פרומט בת כ' יונה
ושם אמה אסתר ז"ל
אלמנת כ' בנימן מאיר ז"ל
נפטרה יום ד' ה' ניסן
ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Froemet, dochter van de geëerde Jona
en de naam van haar moeder Ester, hun aandenken zij tot zegen,
weduwe van de geëerde Benjamin Me'ir, zijn aandenken zij tot zegen.
Zij overleed op woensdag 5 Niesan
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 21 Tisjrie 5632 = 6 oktober 1871.
Overleden: woensdag 5 Niesan 5677 = 28 maart 1917.

Laatst bijgewerkt

2015/04/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s