Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[20994]

(156)g01-17
Polak
Michel
Klaartje/Clara van Gelder
Andries Polak & Roosje Frank
12-02-1845
Dordrecht
26-04-1917
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
MICHEL POLAK
WEDUWNAAR VAN
CLARA VAN GELDER
GEB. 22 SJEBATH 5604 / 12 FEBRUARI 1844
OVERL. 4 IJAR 5677 / 26 APRIL [1917]
[..........]
נפשו בטוב תלין
פ"נ
בעפר האדמה
כ' יחיאל בן כ' אשר
פאלאק ז"ל
מת אור ליום ה' ד' אייר
ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה
"Zijn ziel zal in het goede overnachten." (1)
Hier rust
in het stof der aarde
de geëerde Jechi'eel, zoon van de geëerde Asjer
Polak, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij stierf aan de vooravond van donderdag 4 Ijar
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 25:13.
Geboren: maandag 22 Sjevat 5604 = 12 februari 1844. Volgens Reinier: 12-02-1845.
Overleden: donderdag 4 Ijar 5677 = 26 april 1917.
Geboorteakte nr.81, gemeente Dordrecht, d.d.13-2-1845 vermeld - geboren 12 februari 1845 om half 10 voormiddags. 

Overlijdensakte nr. 2596, gemeente Rotterdam, d.d.27-4-1917, vermeld - overleden 26 april voormiddags 3 uur.

Huwelijksakte nr, 25, gemeente Schoonhoven, d.d.9-8-1876.
Michel is de zoon van Andries Polak en Roosje Frank, begraven in Dordrecht (160) 09-11 en (160) 08-07.
Hij is de echtgenoot van Klaartje  van Gelder, begraven Rotterdam  (156) e 10-11.
2018/03/01
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief