[20997]

Terug naar lijst

Code

(156)g01-20

Foto voorzijde

Achternaam

de Smitt

Voornaam

Arnold

Ouders

Abraham Aron de Smitt x Kaatje Kroese

Geboortedatum

31-10-1897

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

19-05-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ARNOLD DE SMITT
OVERLEDEN 27 IJAR 5677 A. M. / 19 MEI 1917
IN DEN OUDERDOM VAN
20 JAREN
R. I. V.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור אהרן
בן אברהם דע סמיט
ושם אמו חוה
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde jongeman Aharon,
zoon van Avraham de Smit
en de naam van zijn moeder Chawa.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 27 Ijar 5677 = 19 mei 1917.

Laatst bijgewerkt

2015/04/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s