Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[21]

(301)3-260
5
Kuijper
Helena
Lea d.v. Zvi Kuijper
van Dam
Levie (Louis) van Dam
Hartog Mozes Kuijper & Elisabeth Gotlib
21-06-1854
25 Sivan 5614 (zie opm. bij de steen)
Grave
26-01-1913
19 Shevat 5673 (zie opm.)
Groningen
Groningen (Iepenlaan)

RUSTPLAATS

VAN

HELENA KUIJPER

ECHTGENOOTE VAN

LOUIS VAN DAM

GEB. TE GRAVE 21 JUNI 5615

OVERL. TE GRONINGEN

26 JANUARI 5673.
Haar geboortedatum was volgens haar geboorteakte 21-06-1854. Haar Joodse geboortejaar is dus 5614, niet 5615 zoals de steen aangeeft. 
פ"ט
אשה חשובה עטרת צבי
לבעלה ולבניה לעוני ולאביון
פתחה ידיה ה"ה מ לאה בת 
ר צבי קייפער אשת ר יהודה
פאן דאם הלכה לחיי עד יום
א ח"י שבט תער"ג ושם אמה בילא

ת מ כ 
Hier is geborgen
Een belangrijke vrouw, een sierlijke krans
Voor haar echtgenoot en haar zonen, naar de arme en nooddruftige
Opende zij haar handen , dit is mevr. Lea dochter van 
De heer Zvi Kuijper, de vrouw van de heer Yehuda 
Van Dam, zij ging naar het Eeuwige Leven op zondag
18 Shevat 5673  en de naam van haar moeder was Beile

Moge Zij in Ere Rusten
Aangezien haar overlijden na zonsondergang was, was haar Hebr. overlijdensdag een dag later maandag 19 Shevat, en niet zondag 18 Shevat zoals de steen aangeeft. Zie hiervoor ook Onderzoek 1.

De uitdrukking "Ateret Zvi" door de Statenbijbel vertaald als "sierlijke krans" is uit Jesaja 28:5

In de letter combinatie die de cijferwaarde van het overlijdensjaar aangeeft, zijn de letters resh en ayin van plaats verwisseld zodat het woord "gij zult verlangen" ontstaat. Aannemelijk dat hiermee verwezen wordt naar het verlangen naar God.

Bron: Burgerlijke Stand - Geboorte
Gemeente: Grave
Aktenummer: 62
Aangiftedatum: 22-06-1854
Kind: Helena 
Geslacht: V
Geboortedatum: 21-06-1854
Geboorteplaats: Grave 
Vader: Hartog Mozes Kuijper, kramer te Grave 
Leeftijd: 30 jaar 
Moeder: Elisabeth Gotlib, koopvrouw te Grave
Leeftijd: 21 jaar 
Uur van geboorte: des namiddags ten vier ure


Bron: Burgerlijke Stand - Overlijden  
Gemeente: Groningen
Aktenummer: 118
Aangiftedatum: 27-01-1913 
Overledene: Helena Kuijper
Overlijdensdatum: 26-01-1913
Leeftijd: 58
Woonplaats: Groningen 
Geboorteplaats: Grave  
Ouders: Hartog Mozes Kuijper en Elisabith Gotlib, beiden overleden
Echtgenoot: Levie van Dam
Uur van overlijden: des namiddags te half negen

Aangezien haar overlijden na zonsondergang plaatsvond, wordt dit volgens de Joodse kalender tot de volgende dag gerekend. 
Zij was dochter van [Grave] (23)02, echtgenote van (301)3-71, zuster van (301)7-150, (301)7-307 en [Rotterdam (Toepad)] (156)h06-24, en  schoonzuster van (301)7-306.

Bron: Burgerlijke Stand - Huwelijk 
Gemeente: Grave
Aktenummer: 9
Datum: 30-06-1886 
Bruidegom: Levie van Dam, koopman
Leeftijd: 31 jaar
Geboorte en woonplaats: Groningen 
Bruid: Helena Kuijper
Leeftijd: 31 jaar
Geboorteplaats en thans woonplaats: Grave, onlangs  Arnhem
Ouders bruidegom: Salomon van Dam, koopman, en Rachel de Groot, beiden wonende te Groningen 
Ouders bruid: wijlen Hartog Mozes Kuijper en Elisabeth Gotlib, koopvrouw te Grave 

Helena was het tweede kind uit een gezin van elf kinderen die allen Grave zijn geboren: 
Mozes Hartog (15-09-1852), aktenr. 69
Abraham Hartog (09-10-1856), aktenr 83
Jacob Hartog (17-10-1858), aktenr 50
Elisabeth Hartog (18-02-1861), aktenr 9
Simon (10-01-1864), aktenr 3
Isaak (27-10-1866), aktenr 68
Tweeling Alida en Joseph (13-01-1870), aktenr 3 en 4
Diena (01-04-1871), aktenr 19
Benjamin (12-11-1874), aktenr 70
Herman (31-03-1877), aktenr 20

https://www.sjoa-drenthe.nl/humogen/family.php?database=humo3_&id=F12101&main_person=I27849
Helena en Levie hadden twee kinderen die beiden de oorlog hebben overleefd: Rachel en Henri.

Verdere informatie
Bron: De Joodse Inwoners van de Stad Groningen en Omstreke 1549-1945 en hun Begraafplaatsen aldaar, bewerkt door E.P. Boon en J.J.M. Lettinck
p. 68 "Kant en klare confectie bestond toen nog niet. Joodse kooplieden kochten gedragen maatkleding op."
"Samuël Muller en Levie (Louis) van Dam reisden voor zo'n verkoping zelfs naar Den Bosch. Hun zaken liepen zo goed dat ze een winkel in gedragen kleren openden aan de Carolieweg, die ze De stad Parijs noemden.
Dit werd een groot succces zodat een winkel in Amsterdam volgde."

p. 69: Louis van Dam was een succesvol zakenman met bijbehorend keurig uiterlijk. Hij droeg altijd een zwarte streepjesbroek en pandjesjas, op zijn hoofd een bolhoed. Als Louis bij zoon zoon Henri (Hans) en schoondochter Betsy Serphos kwam, plukte hij een anjer in de tuin en spelde die op zijn rever."
2022/09/21
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief