Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[2100]

(107)011
5
Berg, van den
Betje
Beile d.v. Moshe
Den Hartog
Machiel den Hartog
Mozes van den Berg & Judith van Tijn
23-04-1861
13 Iyar 5621
Gouda
05-02-1930
7 Shevat 5690
Amersfoort
Gorinchem
06-02-1930// 8 Shevat 5690
HIER RUST
BETJE VAN DEN BERG
WEDUWE VAN M. DE HARTOG
OVERLEDEN TE AMERSFOORT
7 SJEWATH / 5 FEBRUARI 5690
פ"ט
אשה יקרה וחשובה
מרת בילא בת ר' משה
פן דען בערג ושם אמה
יטא הלכה לעולמה ז' שבט
ונקברה ביום ח' שבט
בשנת ת'ר'ץ' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'

Hier rust een dierbare en belangrijke vrouw Mevrouw Beila, dochter van de heer Mosje van den Berg en de naam van haar moeder Jette. Zij ging naar de eeuwigheid op 7 Sjevat en werd begraven op 8 Sjevat in het jaar 5690.

T.N.Ts.B.H.

 

 
Overleden: woensdag 7 Shevat 5690 = 5 februari 1930.
Begraven: donderdag 8 Shevat 5690 = 6 februari 1930.

Bij het opschilderen werden enige foutjes gemaakt:-
אשה ipv אשר
מרת ipv מרח
שבט ipv שבמ

Familysearch digitaal geboorte Gouda 24-04-1861 nr. 231 image 66.

Familysearch digitaal overlijden Amersfoort 05-02-1930 nr. 36 image 1487 overleden half 2 in de voormiddag.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Het Utrechts Archief
Algemeen Toegangnr: 463
Inventarisnr: 80
Gemeente: Amersfoort
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 36
Aangiftedatum: 05-02-1930
Overledene Betje van den Berg
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 05-02-1930
Leeftijd: 68
Overlijdensplaats: Amersfoort
Vader Mozes van den Berg
Moeder Judith van Tijn
Partner Machiel den Hartog
Relatie: weduwe van

Dochter van (136)266 & (136)154 en echtgenote van (107)060.


Familysearch digitaal huwelijk Tiel 06-08-1906 nr. 43 image 295.


Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8714
Gemeente: Tiel

Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 43
Datum: 06-08-1906
Bruidegom Machiel den Hartog
Leeftijd: 54
Geboorteplaats: Gorinchem
Bruid Betje van den Berg
Leeftijd: 45
Geboorteplaats: Gouda
Vader bruidegom Abraham den Hartog
Moeder bruidegom Mietje Hartog
Vader bruid Moses van den Berg
Moeder bruid Judith van Tijn
Nadere informatie beroep bg.: manufacturier


 

Betje was gehuwd met Machiel den Hartog (107)060. Machiel was weduwnaar van Marianne Beer (107)059.
Betje is de dochter van Moses van den Berg (geb.20-07-1826 Rotterdam) en Judith van Tijn (geb.11-10-1830 Gouda), gehuwd op 30-08-1854 in Gouda (akte 87).
2017/09/12
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief