[21001]

Terug naar lijst

Code

(156)g01-24

Foto voorzijde

Achternaam

Polak Gompels

Voornaam

Sara

Familienaam

Haagman

Partner

Willem Haagman

Ouders

Josua Polak Gompels x Elisabeth Leons

Geboortedatum

07-11-1844

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

25-05-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
SARA HAAGMAN
GEB. GOMPELS
GEB. 28 CHESJWON 5605 A. M. / 7 NOVEMBER 1844 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה בת כ'
יהושע, אשת
כ' בנימן הàַàַכîַן
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara, dochter van de geëerde
Jehosjoea, vrouw van
de geëerde Benjamin Haagman.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 25 Chesjwan 5605 = 7 november 1844.
Overleden vrijdag 4 Siwan 5677 = 25 mei 1917.

Laatst bijgewerkt

2015/04/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s