Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21002]

(156)g01-25
Winter
Therese/ Theresia
Abram Winter x Eliza Blanus
26-01-1846
Utrecht
27-05-1917
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
THERESIA WINTER
GEB. 28 TEBETH 5606 A. M. / 26 JANUARI 1846 G. J.
OVERL. 7 SIEWON 5677 A. M. / 27 MEI 1917 G. J.
Z. R. I. V.
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
פ"ט
טעלס בת כ' אברהם
מתה אור ליום ב' ב'
דשבועות ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
Tels, dochter van de geëerde Avraham.
Zij stierf aan de vooravond van maandag, de tweede dag
van Sjavoe'ot (1) 5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) 7 Siwan.
Geboren: maandag 28 Tevet 5606 = 26 januari 1846.
Overleden: maandag 7 Siwan 5677 = zondagavond 27 mei 1917.
Geboorteakte nr.107 van Utrecht.
Overlijdensakte nr.3216 van Rotterdam.
2025/01/19
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief