[21009]

Terug naar lijst

[21009]

Code

(156)g01-32

Foto voorzijde

Achternaam

Wessel

Voornaam

Rebecca

Familienaam

Stokvis

Partner

Raphael Stokvis

Ouders

David Mozes Wessel & Flora Wallach

Geboortedatum

01-11-1843

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-06-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
REBECCA WESSEL
ECHTGENOOTE VAN
RAPHAËL STOKVIS
GEB. 8 CHESJWON 5604 A. M. / 1 NOVEMBER 1843 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רבקה בת כ' דוד
אשת כ' רפאל הלוי
נפטרה עש"ק ט' תמוז
ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rivka, dochter van de geëerde David,
vrouw van de geëerde Refa'eel HaLevi.
Zij overleed op de dag voor de heilige sabbat 9 Tammoez
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 8 Chesjwan 5604 = 1 november 1843.
Overleden: vrijdag 9 Tammoez 5677 = 29 juni 1917.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2502 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3787.

Huwelijksakte nr.304 van gemeente Rotterdam, d.d. 5-5-1869.

Onderzoek 2

Rebecca Wessel is de echtgenote van Raphael Stokvis, geb.7-8-1843, overleden 8-12-1924 en begraven Rotterdam (156) k 04-19.

Zie daar voor hun kinderen.

Laatst bijgewerkt

2023/08/24

Laatst bijgewerkt door

alie_b