Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21010]

(156)g01-33
Peperwortel
Betje
Koppelen, van
Nathan van Koppelen
Abraham Joseph Peperwortel x Kaatje Isaac Roos
03-01-1831
Amsterdam
03-07-1917
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
BETJE PEPERWORTEL
WEDUWE VAN
NATHAN VAN KOPPELEN
OVERL. 13 TAMMOEZ 5677 A. M. / 3 JULI 1917 G. J.
[..........] 
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

פ"ט
מ' בילא בת כ'
אברהם אלמ' כ' נתן
מתה י"ז תמוז
ת'ר'ע'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
mevrouw Beila, dochter van de geëerde
Avraham, weduwe van de geëerde Nathan.
Zij stierf op 17 (1) Tammoez
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Moet zijn: 13.
Overleden: dinsdag 13 Tammoez 5677 = 3 juli 1917.
Overlijdensakte nr.3852 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.150 van Rotterdam, d.d.10-3-1869.
Betje Peperwortel is de tweede echtgenoot van Nathan van Koppelen,
geb.4-11-1824 in Rotterdam en overleden in Rotterdam op 6-1-1893. Nathan van Koppelen is eerst getrouwd 20-2-1856 met Maria Eliazar, 
geb.25-7-1822 en overleden 5-11-1863 in Rotterdam.
De kinderen van Abraham en Levie zijn geboren in Rotterdam.
1.Abraham, geb.16-5-1869 en overleden 4-4-1871 in Rotterdam.
2.Levie, geb.11-4-1872 en overleden 23-3-1883 in Rotterdam.
3.Abraham, geb.23-5-1874 en overleden 4-8-1875 in Rotterdam.
2025/03/22
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief