[21016]

Terug naar lijst

Code

(156)g02-04

Foto voorzijde

Achternaam

Hofman

Voornaam

Raphael

Partner

Betje Droomer

Ouders

Joseph Alexander Hofman & Betje Aron Aap

Geboortedatum

14-06-1836

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-02-1922

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
RAPHAEL HOFMAN
WEDUWNAAR VAN
BETJE DROOMER
GEB. 29 SIWAN 5596 A. M. / 14 JUNI 1836 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' רפאל בן כ'
אהרן הàָפîַן
מת ט' שבט ת'ר'פ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Refa'eel, zoon van de geëerde
Aharon Hofman.
Hij stierf op 9 Sjevat 5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 29 Siwan 5596 = 14 juni 1836.
Overleden: dinsdag 9 Sjevat 5682 = 7 februari 1922.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.1099, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 22, gemeente Middelharnis, d.d.27-10-1860

Onderzoek 2

Echtgenote Betje Droomer is begraven Rotterdam Toepad (156) c 08-10.

Hun kinderen zijn :

1.Joseph, geboren 28-7-1861 in Middelharnis en overleden 16-7-1866 in Rotterdam.

2.Nathan, geboren 20-7-1863 in Middelharnis.

3.Schoontje, geboren 3-5-1865 in Rotterdam en overleden 14-12-1868 in Rotterdam.

4.Aron, geboren 18-6-1867 in Rotterdam en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

5.N.N.levenloos geboren zoon, in Rotterdam, d.d.28-4-1869.

Laatst bijgewerkt

2021/02/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b