Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21026]

(156)g02-14
Allegro
Judith
Cohen
Abraham Cohen
David Isaac Allegro x Judic Mozes de Brave
23-10-1860
Amsterdam
10-05-1922
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE,
MOEDER EN GROOTMOEDER
JUDITH COHEN
GEB. ALLEGRO
GEBOREN 7 CHESJWON 5621 A. M. / 23 OCTOBER 1860 G. J.
OVERLEDEN 11 IJAR 5682 A. M. / 9 MEI 1922 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
זכרונה לברכה
פ"ט
אשה טובה עטרת ביתה
מ' טיכא בת כ' דוד ז"ל
ושם אמה יכט ז"ל
אשת כ' אברהם הכהן
מתה אור ליום ד' י"א אייר
ת'ר'פ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Jetteke, dochter van de geëerde David, zijn aandenken zij tot zegen,
en de naam van haar moeder Jocht, haar aandenken zij tot zegen,
vrouw van de geëerde Avraham HaCohen.
Zij stierf aan de vooravond van woensdag 11 (1) Ijar
5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Moet zijn: 12.
Geboren: dinsdag 7 Chesjwan 5621 = 23 oktober 1860.
Overleden: woensdag 12 Ijar 5682 = 10 mei 1922.
 
Overlijdensakte nr.2650 van Rotterdam.
Huwelijk d.d.15-1-1890 in Amsterdam.
Judith Allegro is de tweede echtgenote van Abraham Cohen, 
geb.15-3-1859, overleden 1-1-1935, begraven Rotterdam (156) i 07-30.
Zie daar voor de kinderen.

Judith Allegro is zus van Isaac David in Diemen (400)a12-01, 
Elisabeth (400)a35-01, Mozes (400)a65-13, Abraham (400)b26-06 
en Sara (400)b30-70.
2025/01/28
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief