Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21029]

(156)g02-17
Vogel
Isac
1) Sarah Moses 2) Clara Masur
Isac Vogel & Gasa Moser
16-05-1872
Odessa Rusland
18-06-1922
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ISAC VOGEL
ECHTGENOOT VAN
CLARA MASUR
GEB. 8 IJAR 5632 A. M. / 16 MEI 1872 G. J.
OVERL. 24 SIWAN 5682 A. M. / [20 JUNI 1922 G. J.]
[........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

פ"נ
איש טוב
כ' יצחק בן כ' יהודה
פàָגעל
הלך לעולמו כ"ד סיון
ת'ר'פ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
een goede man,
de geëerde Jitschak, zoon van de geëerde Jehoeda
Vogel.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op 24 Siwan
5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: donderdag 8 Ijar 5632 = 16 mei 1872.
Overleden: dinsdag 24 Siwan 5682 = 20 juni 1922. Volgens Reinier: 16-06-1922.
 
Overlijdensakte  nr.3240 van gemeente Rotterdam- vermeld - 
overleden 18 juni voormiddags 4 uur.

1) Huwelijk d.d. 19-7-1905 in Rotterdam, akte 1512 met Sarah Moses.

2) Huwelijk d.d. 30-6-1909 in Rotterdam met Clara Masur.
1) Isac Vogel trouwde eerst met Sarah Moses, geb.16-4-1880,  overleden 30-1-1907 en begraven Rotterdam (156) c 03-18.
Hun dochter Sophia werd geboren 1-7-1906 en overleed 4-4-1907 in Rotterdam.

2) Isac Vogel hertrouwde met Clara Masur (ook Mazur) geb.25-5-1879 in Schmiegel, overleden 13-1-1951 in Boxtel en begraven Vught (214)392.
Hun dochter Albertine werd 27-10-1913 geboren in Rotterdam en is
overleden 1-1-2005 in 's-Hertogenbosch.

Isac Fogel is broer van Mordko Fogel,begraven Rotterdam (156)h03-17.
2025/01/29
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief