[21032]

Terug naar lijst

[21032]

Code

(156)g02-20

Foto voorzijde

Achternaam

Sanders

Voornaam

Mozes Salomon

Partner

Naatje Wolff

Ouders

Salomon Sanders x Judic Joseph Cohen van Kloeten

Geboortedatum

10-06-1854

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-08-1922

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
MOZES SALOMON SANDERS
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
NAATJE WOLFF
GEB. 14 SIWAN 5614 A. M. / 10 JUNI 1854 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
כ' משה בן כ' שלמה
סàַנדערס, שנפטר
י"ד מנחם ת'ר'פ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde Sjlomo
Sanders, die overleed
op 14 Menachem 5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 14 Siwan 5614 = 10 juni 1854.
Overleden: dinsdag 14 Av 5682 = 8 augustus 1922.

Laatst bijgewerkt

2015/04/14

Laatst bijgewerkt door

jan_s