[21034]

Back to list

[21034]

Code

(156)g02-22

Photo front

Completed

Last name

Broek, van

First name

Philip

Partner

Kaatje Speelman

Parents

Salomon van Broek x Kaatje van Crewel

Birth date

26-03-1851

Birth place

Rotterdam

Death date

19-08-1922

Death place

Rotterdam

Cemetery

Rotterdam (Toepad)

Gravestone text

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
PHILIP VAN BROEK
GEB. 4 NISSAN 5611 A. M. / 26 MAART [....] G. J.
[..........]

Comments on text

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
De Hebreeuwse geboortedatum is 22 Adar II 5611.

Gravestone text Hebr

זכרונו לברכה
פ"נ
כ' אורי בן כ' שלמה
פון áּרåּק
נפטר ש"ק כ"ה מנחם
ת'ר'פ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
de geëerde Oeri, zoon van de geëerde Sjlomo
von Broek.
Hij overleed op de heilige sabbat 25 Menachem
5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

Geboren: woensdag 22 Adar II 5611 = 26 maart 1851.
Overleden: zaterdag 25 Av 5682 = 19 augustus 1922.

Research 1

Geboorteakte nr.945, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3930, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.833, d.d.25-8-1880, gemeente Rotterdam

Research 2

Philip van Broek is de echtgenoot van Kaatje Speelman, begraven Wassenaar, (174) d 13-18.

De kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Roosje, geb.4-6-1881 en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.

2.Sientje, geb.21-8-1882.

3.Esther, geb.5-11-1884 en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.

4.Salomon, geb.10-12-1890.

Last updated

2025/02/10

Last updated by

alie_b