Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21040]

(156)g03-01
Zelikovits
Alter Josef
Zelikovits
Jacob Zelikovits x Rebecca N.N.
Maramarossziget Roemenie
19-08-1921
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
ALTER JOSEF ZELIKOWITS
GEBOREN IN MARAMAROSSZIGET
[OVERLEDEN?] IN ROTTERDAM
[..........]

 
פ"נ
הבחור
אלטר יוסף בן ר'
יעקב זעליקàָוויטש
מעיר סיגעט ושם אמו
רבקה, נפטר ערב ש"ק
ט"ו מנחם ת'ר'פ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
de vrijgezel
Alter Joseef, zoon van de heer
Ja'akov Zelikowits
uit de stad Sziget en de naam van
zijn moeder Rivka. Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat
15 Menachem 5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: vrijdag 15 Av 5681 = 19 augustus 1921.
2015/04/14
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief