[21043]

Terug naar lijst

Code

(156)g03-04

Foto voorzijde

Achternaam

den Arend

Voornaam

Sara

Ouders

Salomon den Arend x Leentje van Vlies

Geboortedatum

15-10-1902

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

10-09-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE DOCHTER EN ZUSTER
SARA DEN AREND
OVERL. 7 ELOEL 5681 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה שרה
בת כ' זלמן ז"ל
ושם אמה לאה
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Sara,
dochter van de geëerde Zalman, zijn aandenken zij tot zegen,
en de naam van haar moeder Lea.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 7 Eloel 5681 = 10 september 1921.

Laatst bijgewerkt

2015/04/14

Laatst bijgewerkt door

jan_s