[21049]

Code

(156)g03-10

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Polak

Voornaam

Josua

Partner

Leentje van Dantzig

Ouders

Samuel Barend Polak x Belitje Sanders

Geboortedatum

23-11-1853

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

17-11-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JOSUA POLAK
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
LEENTJE VAN DANTZIG
GEB. 22 CHESJWON 56[..] A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יהושע בן כ' שאול
פàָלàַק
נפטר יום ה' ט"ז חשון
ת'ר'פ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jehosjoea, zoon van de geëerde Sja’oel
Polak.
Hij overleed op donderdag 16 Chesjwan
5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 22 Chesjwan 5614 = 23 november 1853.
Overleden: donderdag 16 Chesjwan 5682 = 17 november 1921.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 3272 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 4656 van Rotterdam.

Huwelijk in Rotterdam, d.d.20-6-1883, reg 1883 D d10v.

Onderzoek 2

Josua Polak is de echtgenoot van Leentje van Dantzig, geb.2-4-1848 in Gouda, overleden 15-9-1938 en begraven Rotterdam (156) m 01-19.

Zij is dochter van Joseph van Dantzig en Sara Sanders, beiden begraven vanuit Gouda in Wageningen (136)218 en (136)331.

Laatst bijgewerkt

2025/02/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b