[21049]

Terug naar lijst

[21049]

Code

(156)g03-10

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Josua

Partner

Leentje van Dantzig

Ouders

Samuel Barend Polak x Belitje Sanders

Geboortedatum

23-11-1853

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

17-11-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JOSUA POLAK
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
LEENTJE VAN DANTZIG
GEB. 22 CHESJWON 56[..] A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יהושע בן כ' שאול
פàָלàַק
נפטר יום ה' ט"ז חשון
ת'ר'פ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jehosjoea, zoon van de geëerde Sja’oel
Polak.
Hij overleed op donderdag 16 Chesjwan
5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 22 Chesjwan 5614 = 23 november 1853.
Overleden: donderdag 16 Chesjwan 5682 = 17 november 1921.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 3272 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 4656 van Rotterdam.

Huwelijk in Rotterdam, d.d.20-6-1883, reg 1883 D d10v.

Onderzoek 2

Josua Polak is de echtgenoot van Leentje van Dantzig. Zij is dochter van Joseph van Dantzig en Sara Sanders, beiden begraven vanuit Gouda in Wageningen (136)218 en (136)331.

Laatst bijgewerkt

2020/04/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b