[21064]

Terug naar lijst

[21064]

Code

(156)g03-25

Foto voorzijde

Achternaam

Poons

Voornaam

Engeltje

Familienaam

Ossendrijver

Partner

Eliazer Ossendrijver

Ouders

Abraham Mozes Poons & Hester de Groot

Geboortedatum

29-11-1836

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

05-02-1922

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ENGELTJE POONS
WEDUWE VAN
ELIAZAR OSSENDRIJVER
GEB. 20 KISLEW 5597 A. M. / 29 NOVEMBER [1836 G. J.]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' עלא בת כ' אברהם
אלמ' כ' אליעזר àָססענדרייוער
נפטרה אור ליום ב'
ח' שבט ת'ר'פ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Ella, dochter van de geëerde Avraham,
weduwe van de geëerde Eli'ezer Ossendrijver.
Zij overleed aan de vooravond van maandag
8 Sjevat 5682 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 20 Kislew 5597 = 29 november 1836.
Overleden: maandag 8 Sjevat 5682 = zondagavond 5 februari 1922.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1904 van gemeente Den Haag.

Overlijdensakte nr.1027 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.594 van Rotterdam, d.d. 10-7-1867.

Onderzoek 2

Engeltje Poons is de echtgenote van Eliazer Ossendrijver,

begraven Rotterdam (156) e 02-23.

Zie daar voor hun kinderen.

Engeltje is de zus van Duifje, begraven Rotterdam (156) a 06-21.

Laatst bijgewerkt

2022/06/27

Laatst bijgewerkt door

alie_b