[21079]

Terug naar lijst

[21079]

Code

(156)g04-13

Foto voorzijde

Achternaam

Grinberg

Voornaam

Itsek

Geboortedatum

1902/1903

Overlijdensdatum

20-02-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

ITSEK GRINBERG

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בחור חשוב
יצחק גרינבערג
שנפטר אור ליום ב'
י"ג אדר ראשון ונקבר
ביום ג' י"ד בו ת'ר'פ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke ongetrouwde jongeman,
Jitschak Grinberg,
die overleed aan de vooravond van maandag
13 Adar I en werd begraven
op dinsdag 14 in die maand, 5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 13 Adar I 5681 = zondagavond 20 februari 1921.
Begraven: dinsdag 14 Adar I 5681 = 22 februari 1921.

Onderzoek 1

er zijn geen gegevens bekend aangaande namen van de ouders van de overledene en ook niet waar deze persoon is geboren (Reinier).

Laatst bijgewerkt

2015/04/18

Laatst bijgewerkt door

jan_s