[21083]

Terug naar lijst

[21083]

Code

(156)g04-17

Foto voorzijde

Achternaam

Schooning

Voornaam

Bernardina

Familienaam

Groenewoud

Partner

Samuel Groenewoud

Ouders

Elias Schooning & Catharina Saxen

Geboortedatum

18-06-1856

Geboorteplaats

Oss

Overlijdensdatum

21-03-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
BERNARDINA GROENEWOUD
GEB. SCHOONING
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

נפלה עטרת ראשנו
פ"ט
מ' בילא בת כ' משה
אליהו הכהן, אשת כ'
שמואל בן משה הלוי
מתה יום ב' י"א אדר שני
ת'ר'פ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"De kroon van ons hoofd is gevallen." (1)
Hier rust
mevrouw Beila, dochter van de geëerde Mosje
Elijahoe HaCohen, vrouw van de geëerde
Sjmoe'eel, zoon van Mosje HaLevi.
Zij stierf op maandag 11 Adar II
5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Klaagliederen 5:16.
Overleden: maandag 11 Adar II 5681 = 21 maart 1921.

Onderzoek 1

Huwelijk in Sint Oedenrode, d.d.9-1-1884, akte 1.

Onderzoek 2

Bernardina is dochter van Elias Schooning en Catharina Saxen, begraven in Schijndel (27)88.

Zij is de echtgenoot van Samuel Groenewoud, begraven Rotterdam Toepad (156) k 12-07 .

Laatst bijgewerkt

2017/01/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b