[21093]

Terug naar lijst

[21093]

Code

(156)g04-27

Foto voorzijde

Achternaam

Stein

Voornaam

Carolina

Familienaam

Dassi

Partner

Paul Dassi

Ouders

Adolf David Stein x Naatje Blanus

Geboortedatum

28-08-1854

Geboorteplaats

Arnhem

Overlijdensdatum

22-05-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
CAROLINA STEIN
WEDUWE VAN PAUL DASSI
GEB. 4 ELOEL 5614 A. M. / 28 AUGUSTUS 1854 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' לאה בת כ' אהרן
אלמ' כ' רפאל דàַססי
נפטרה י"ד אייר
ת'ר'פ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Lea, dochter van de geëerde Aharon,
weduwe van de geëerde Refa'eel Dassi.
Zij overleed op 14 Ijar
5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 4 Eloel 5614 = 28 augustus 1854.
Overleden: zondag 14 Ijar 5681 = 22 mei 1921.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.498 van Arnhem.

Overlijdensakte nr.2281 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.63 van Kampen, d.d.7-11-1881.

Onderzoek 2

Carolina Stein is de echtgenote van Paul Dassi, geb.3-12-1850 in Amsterdam en overleden voor 1921.Paul Dassi is zoon van Lion Dassi (1813-1886) en Helena Blanes, begraven Rotterdam (156) a 09-19.

Bij de huwelijksluiting wordt Catharina, geb.9-3-1874 in Middelburg geecht.

Zoon Leon is geboren 19-1-1884 in Lochem en vermoord 5-11-1942 in Auschwitz.

Zoon Mark is geboren 23-7-1887 in Leiden en 3-10-1944 in Auschwitz vermoord.

Laatst bijgewerkt

2025/03/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b