Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21097]

(156)g04-31
Dam, van
Mozes Levi
Matje van Velsen
Levi Abraham van Dam & Kaatje van der Sluijs
26-05-1846
Oisterwijk
10-07-1921
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
MOZES LEVIE VAN DAM
WEDUWNAAR VAN
MATJE VAN VELZEN
[GEBOREN] 1 SIWAN 5606 A. M. / [..........]
[..........] 
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
פ"נ
כ' משה בן כ' יהודה
פאן דאם ושם אמו פייגא (?)
נפטר אור ליום ב'
ה' תמוז ת'ר'פ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Hier rust
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde Jehoeda
van Dam en de naam van zijn moeder Feiga (?)
Hij overleed aan de vooravond van maandag
5 Tammoez 5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
Geboren: dinsdag 1 Siwan 5606 = 26 mei 1846.
Overleden: maandag 5 Tammoez 5681 = zondagavond 10 juli 1921.
Geboorteakte nr. 33, gemeente Oisterwijk.
Overlijdensakte nr. 2930, gemeente Rotterdam, d.d. 12-7-1921, vermeld - overleden 10 juli om 11 uur namiddags.
Huwelijksakte nr.18, gemeente Oisterwijk, d.d.31-7-1871.
Echtgenote Matje van Velsen is begraven Rotterdam (156) c 08-16.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Louis, geb.11-5-1873 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
2.Simon, geb.1-6-1875 en begraven Rotterdam (156) l 10-13.
3.Kaatje, geb.28-2-1880 en vermoord 22-4-1944 in Auschwitz.
4.Karolina, geb.19-2-1882 en begraven Rotterdam (156) c 05-09.
5.Isaac, geb.15-7-1883 en begraven Rotterdam (156) m 03-24.
6.Abraham, geb.29-8-1885 en overleden 29-8-1885 in Rotterdam.
7.Michel, geb.29-8-1885 en overleden 30-8-1885 in Rotterdam.
8.Sientje, geb.21-9-1886 en overleden 5-10-1886 in Rotterdam.
9.Betje, geb.12-11-1887 en vermoord 23-8-1942 Auschwitz. Zij is de echtgenote van Isaac Joseph Velleman, geb.27-3-1886 en begraven Rotterdam (156) c 01-26.
2021/02/20
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief