[21102]

Code

(156)g04-36

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Springer

Voornaam

Judic

Familienaam

van der Staal

Partner

Emanuel van Velzen/ Hartog Melkman/ Mozes Alexander van der Staal

Ouders

Isaac Alexander Springer x Roosje Ritmeester

Geboortedatum

25-05-1867

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

04-08-1921

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
JUDIC SPRINGER
OVERL. 29 TAMMOEZ 5681 A. M. / 4 AUGUSTUS 1921 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
יטלא בת יצחק
שפרינגער
מתה כ"ט תמוז
ת'ר'פ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jettele, dochter van Jitschak
Springer.
Zij overleed op 29 Tammoez
5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 29 Tammoez 5681 = 4 augustus 1921.

Laatst bijgewerkt

2015/04/18

Laatst bijgewerkt door

jan_s