[21103]

Terug naar lijst

[21103]

Code

(156)g05-01

Foto voorzijde

Achternaam

Coster

Voornaam

Betje Rosetta

Familienaam

Hofstede

Partner

Abraham Hofstede

Ouders

Joseph Coster x Rica van der Klein

Geboortedatum

16-08-1883

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-05-1920

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VROUW EN MOEDER
BETJE ROSETTA HOFSTEDE
GEB. COSTER
GEB. 13 MENACHEM 5643 A. M. / 16 AUGUSTUS 1883 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
מ' בילא בת כ' יצחק הלוי
אשת כ' אברהם הלוי
מתה ש"ק י"ב סיון ת'ר'פ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
mevrouw Beila, dochter van de geëerde Jitschak HaLevi,
vrouw van de geëerde Avraham HaLevi.
Zij stierf op de heilige sabbat 12 Siwan 5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 13 Av 5643 = 16 augustus 1883.
Overleden: zaterdag 12 Siwan 5680 = 29 mei 1920.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.3904 van Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2929 van Rotterdam.

Huwelijk d.d.4-3-1908 in Rotterdam.

Onderzoek 2

Betje Rosetta Coster is dochter van Joseph Coster en Rica van der Klein, begraven Rotterdam, resp. (156) i 11-28 en (156) c 07-22.

Betje Rosetta Coster is de eerste echtgenote van Abraham Hofstede,

geb.24-5-1882 in Rotterdam en vermoord 22-10-1942 in Auschwitz.

De kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.David Salomon, geb.7-12-1908 en vermoord 28-2-1943 in Auschwitz.

2.Joseph, geb.25-3-1910 en vermoord 30-9-1942 Kom. Golleschau

3.Leentje, geb.25-4-1915 en vermoord 9-9-1942 in Auschwitz.

4.Henrica, geb.15-4-1920 en vermoord 9-7-1943 Sobibor.

Abraham Hofstede hertrouwde d.d.22-12-1921 in Rotterdam met

Eva Coster, de zus van Betje Rosetta. Eva Coster is geboren 8-1-1885

en vermoord 22-10-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2025/03/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b