[21105]

Terug naar lijst

[21105]

Code

(156)g05-03

Foto voorzijde

Achternaam

Leons

Voornaam

Rebecca

Familienaam

Spaanbroek

Partner

1) Joel Stad 2) Daniel Spaanbroek

Ouders

Isaac Leons x Barendina de Leeuwe

Geboortedatum

14-02-1845

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

09-06-1920

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE EN MOEDER
REBECCA SPAANBROEK
GEB. LEONS
EERDER WEDUWE VAN JOËL STAD
GEB. 8 ADAR I 56[..] A. M. / 15 FEBRUARI 1845 G. J.
OVERL. 24 SIWAN 5680 A. M. / [..] JUNI 1920 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רבקה בת יצחק הלוי
אשת כ' דניאל שפàַàַנáּרוק
מתה כ"ד סיון ת'ר'פ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rivka, dochter van Jitschak Halevi,
vrouw van de geëerde Dani’eel Spaanbroek.
Zij stierf op 24 Siwan 5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 8 Adar I 5605 = 15 februari 1845. Volgens Reinier: 14-02-1845.
Overleden: donderdag 24 Siwan 5680 = woensdagavond 9 juni 1920.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.440 van Rotterdam vermeld - geboorte 14 februari voormiddags 1 uur.

Overlijdensakte nr.3105 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.198 van Rotterdam, d.d.30-3-1870 met Joel Stad.

2) Huwelijksakte nr.302 van Rotterdam, d.d.11-4-1888 met Daniel Spaanbroek.

Onderzoek 2

1) Rebecca Leons is de echtgenote van Joel Stad, geb.5-6-1846 en overleden 30-5-1881 in Rotterdam. Joel is zoon van Salomon Levie Stad en Rebecca Andriesse.

De kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Salomon, geb.6-1-1871 en vermoord 10-9-1942 in Auschwitz.

2.Isaac, geb.8-10-1872 en overleden 20-11-1872 in Rotterdam.

3.Jansje, geb.20-12-1873 en overleden 6-12-1929 in Amsterdam.

4.Barendina, geb.25-8-1876 en overleden 3-3-1877 in Rotterdam.

5.Judith, geb.25-9-1877 en vermoord 26-3-1943 in Sobibor.

6.Isaac Hartog, geb.2-4-1880 en overleden 30-8-1880 in Rotterdam.

7.Joel, geb.6-11-1881 en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.

2) Rebecca Leons hertrouwde met Daniel Spaanbroek, geb.2-10-1847 en overleden 30-9-1925 in Rotterdam.

De kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Gerrit, geb.19-6-1888 en vermoord 8-10-1942 in Auschwitz.

2.Isaac, geb.28-6-1890 en overleden 8-10-1890 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2025/03/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b