[21108]

Terug naar lijst

[21108]

Code

(156)g05-06

Foto voorzijde

Achternaam

Voet

Voornaam

Elizabeth

Familienaam

Reeder, de

Partner

Jacob Levie de Reeder

Ouders

Meijer Andries Voet x Sara Hartog Krost

Geboortedatum

01-01-1846

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

29-06-1920

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
ELISABETH VOET
WEDUWE VAN
JACOB DE REEDER
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בילא בת כ' מאיר
אלמ' כ' יעקב דע רעעדער
מתה ביום ג' י"ג תמוז
ת'ר'פ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Beila, dochter van de geëerde Me'ir,
weduwe van de geëerde Ja'akov de Reeder.
Zij stierf op dinsdag 13 Tammoez
5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 13 Tammoez 5680 = 29 juni 1920.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr.1085 van Rotterdam, d.d.15-11-1871.

Onderzoek 2

Elisabeth Voet is de echtgenote van Jacob Levie de Reeder, geb.1845 in Amsterdam en overleden 12-11-1885 in Rotterdam.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Meijer, geb.6-9-1872, overleden 8-3-1938 en begraven

Rotterdam (156) i 12-15.

2.Debora, geb.7-3-1874 en vermoord 11-12-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2025/03/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b