Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[21109]

(156)g05-07
Hartog
Judith / Judik
van Straaten
Hartog van Straaten
Levie Hartog & Elizabeth Pouer
15-03-1833
24 Adar 5593
Woudrichem
09-07-1920
24 Tammoez 5680
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
25 Tammoez 5680 / 11 07-1920
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
JUDITH HARTOG
WEDUWE VAN
HARTOG VAN STRATEN
GEBOREN 19 ADAR 5593 A. M. / 10 MAART 1833 G. J.
[OVERLEDEN] 24 TAMMOEZ 5680 A. M. / [10] JULI 1920 [G. J.]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
לא יכבה בלילה נרה
פ"ט
אשה חשובה עטרת ביתה
מ' יטלא בת ה"ח ר' יהודה ז"ל
אלמ' כ' צבי פון שטרàַטען ז"ל
נפטרה ש"ק כ"ד תמוז
ונקברה ביום א' כ"ה בו
ת'ר'פ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
"Des nachts gaat haar lamp niet uit." (1)
Hier rust
een belangrijke vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Jettele, dochter van de chaveer, de heer Jehoeda, zijn aandenken zij tot zegen,
weduwe van de geëerde Tsvi von Straten, zijn aandenken zij tot zegen.
Zij overleed op de heilige sabbat 24 Tammoez
en werd begraven op zondag 25 in die maand,
5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Spreuken 31:18.
Geboren: zondag 19 Adar 5593 = 10 maart 1833. Volgens Reinier: 15-03-1833.
Overleden: zaterdag 24 Tammoez 5680 = vrijdagavond 9 juli 1920.
Begraven: zondag 25 Tammoez 5680 = 11 juli 1920.

 

Geboorte : Judik Hartog is 15-03-1833 geboren in Woudrichem, akte 10
info via Zoekakten.nl- Woudrichem geboorten 1832/1833 ’s avonds om 6 uur. blz 197.

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Judith Hartog
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Woudrichem
Leeftijd:87 jaar 3 maanden
Relatie:Hartog van Straaten
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:vrijdag 9 juli 1920
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:-79
Registratiedatum:1920
Akteplaats:Ridderkerk
Opmerking:namen ouders overledene zijn de aangever onbekend


Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Hartog van Straaten
Geboorteplaats:Herwijnen
Geboortedatum:woensdag 7 oktober 1835
Vader bruidegom:Samuel van Straaten
Moeder bruidegom:Johanna Walg
Bruid:Judik Hartog
Geboorteplaats:Woudrichem
Geboortedatum:vrijdag 15 maart 1833
Vader bruid:Levie Hartog
Moeder bruid:Elizabeth Pouer
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:dinsdag 28 februari 1860
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Brabants Historisch Informatie Centrum
Plaats instelling:'s-Hertogenbosch
Collectiegebied:Noord-Brabant
Archief:50
Registratienummer:9135
Aktenummer:3
Registratiedatum:28 februari 1860
Akteplaats:Woudrichem
Boek:Huwelijksregister Woudrichem 1860

Judik Hartog is dochter van Levie Hartog en Betje Pouer, beiden begraven in Gorinchem, resp.  (107)85 en (107)98.
Judik trouwde met Hartog van Straaten, begraven Rotterdam Toepad (156) a 09-14.
Zus van (107)065, (107)83, (156)a03-11 en (204)128.
2017/07/30
lejeune2011