[21135]

Terug naar lijst

[21135]

Code

(156)g06-06

Foto voorzijde

Achternaam

Heijm/ Heim, van der

Voornaam

Heiman

Partner

Keetje Vroman

Ouders

Lion van der Heijm & Jannigje Heijman van Blankensteijn

Geboortedatum

26-01-1837

Geboorteplaats

Lekkerkerk

Overlijdensdatum

01-12-1918

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
HEIMAN VAN DER HEIM
WEDUWNAAR VAN
KEETJE VROMAN
GEBOREN 21 SJEBATH 5597 A. M. / 27 JANUARI 1837 G. J.
OVERLEDEN 27 KISLEW 5679 A. M. / [1 DECEMBER 1918 G. J.]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

עטרת תפארת שיבה
פ"נ
איש טוב פאר משפחתו
כ' חיים בן כ' אליעזר
פאן דער היים ז"ל
נפטר יום ג' דחנוכה
ת'ר'ע'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"De grijsheid is een sierlijke kroon." (1)
Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn familie,
de geëerde Chaim, zoon van de geëerde Eli'ezer
van der Heim, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op de derde dag van Chanoeka (2)
5679 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 16:31.
(2) 27 Kislew.
Geboren: vrijdag 21 Sjevat 5597 = 27 januari 1837.
Overleden: zondag 27 Kislew 5679 = 1 december 1918.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 6, gemeente Lekkerkerk, d.d. 27-01-1837, vermeld - geboren 26 januari nachts 12 uur.

Overlijdensakte nr.7107, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.12, gemeente IJsselstein, d.d.7-5-1863.

Onderzoek 2

Heiman van der Heijm is de zoon van Lion van der Heijm, begraven

Rotterdam Dijkstraat (171)05-04 en Jannigje van Blankensteijn.

Hij is de echtgenoot van Keetje Vroman geb. 11-10-1839 en begraven

Rotterdam (156) c 02-17.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Samuel, geb.6-9-1863.

2.Jannigje, geb.1-4-1865 en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.

3.Sara, geb.2-4-1867

4.Delia, geb.94-1869 en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.

5.Rosalie, geb.9-7-1871 en vermoord 30-4-1943 in Sobibor.

6.Lion, geb.12-7-1873

7.Jacob, geb.5-2-1876 en vermoord 19-2-1943 in Auschwitz.

8.Leentje, geb.14-9-1878 en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.

9.Henriette, geb.2-3-1880

Zie voor informatie over het gezin van der Heijm (171)05-04.

Laatst bijgewerkt

2020/10/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b