[21137]

Terug naar lijst

Code

(156)g06-08

Foto voorzijde

Achternaam

Sluis, van der

Voornaam

Abraham Barend

Ouders

Benjamin Levie van der Sluis x Duifje Frisco

Geboortedatum

11-08-1896

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

02-12-1918

Overlijdensplaats

Poortugaal

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ABRAHAM BAREND
VAN DER SLUIS
OVERL. 28 KISLEW 5679 A. M. / 2 DECEMBER 1918 G. J.
IN DEN OUDERDOM VAN [22 jaar]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור
אברהם בן בנימן
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel
Avraham, zoon van Benjamin.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 28 Kislew 5679 = 2 december 1918.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2040 van Utrecht.

Overlijdensakte nr.189 van Poortugaal en nr.616 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Abraham Barend is de zoon van Benjamin Levie van der Sluis en Duifje Frisco, begraven Rotterdam (156) k 08-11 en (156) e 06-24.

Laatst bijgewerkt

2025/03/27

Laatst bijgewerkt door

alie_b