[21145]

Terug naar lijst

[21145]

Code

(156)g06-16

Foto voorzijde

Achternaam

van Gelderen

Voornaam

Maria

Familienaam

Blitz

Partner

Mozes Blitz

Ouders

Joseph van Gelderen x Sara Blom

Geboortedatum

15-08-1893

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

06-01-1919

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN GELIEFDE
ECHTGENOOTE
MARIE BLITZ-
VAN GELDEREN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
האשה האהובה מ' מרים
בת כ' יוסף ôֿàַן געלדערען
אשת כ' משה בן כ' דוד בליטס
נפטרת ה' שבט ת'ר'ע'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geliefde vrouw, mevrouw Mirjam,
dochter van de geëerde Joseef van Gelderen,
vrouw van de geëerde Mosje, zoon van de geëerde David Blits,
overleden op 5 Sjevat 5679 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 5 Sjevat 5679 = 6 januari 1919.

Laatst bijgewerkt

2015/04/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s