[21157]

Terug naar lijst

[21157]

Code

(156)g06-28

Foto voorzijde

Achternaam

Gelder, van

Voornaam

Wolf Levi

Partner

ongehuwd

Ouders

Adam van Gelder & Mietje Walvis

Geboortedatum

06-11-1886

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-03-1920

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON
EN BROEDER
WOLF LEVI VAN GELDER
GEB. 8 CHESJWON 5647 A. M. / 6 NOVEMBER 1886 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בחור חשוב
יהודה בן כ' אדם
פון געלדער
נפטר ביום ג' ד' ניסן
ת'ר'פ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke vrijgezel,
Jehoeda, zoon van de geëerde Adam
von Gelder.
Hij overleed op dinsdag 4 Niesan
5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 8 Chesjwan 5647 = 6 november 1886.

Overleden: dinsdag 4 Niesan 5680 = 23 maart 1920.

Onderzoek 1

Geboorteakte 329, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1298, gemeente Den Haag, d.d.24-3-1920, vermeld - overleden 23 maart om half 11 voormiddags.

Onderzoek 2

Wolf Levi is de zoon van Adam van Gelder en Mietje Walvis, begraven Rotterdam Toepad (156) k 06-23.

Laatst bijgewerkt

2018/03/15

Laatst bijgewerkt door

alie_b