[21163]

Terug naar lijst

[21163]

Code

(156)g07-02

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Elisabeth

Familienaam

Bongaards

Partner

Johannes Adrianus Pieter Bongaards

Ouders

Isaac Cohen & Naatje Cohen

Geboortedatum

28-03-1882

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

29-07-1919

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

[..........]
HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
ELISABETH COHEN
GEB. 8 NISSAN 5642 A. M. / 28 MAART 1882 G. J.
[OVERL.] 3 AB 5679 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

[..........]
פ"ט
מ' יוטע (?) בת כ' יצחק הכהן
מתה אור ליום ד' ג' אב
ת'ר'ע'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

[..........]
Hier rust
mevrouw Jote (?), dochter van de geëerde Jitschak HaCohen.
Zij stierf aan de vooravond van woensdag 3 Av
5679 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 8 Niesan 5642 = 28 maart 1882.
Overleden: woensdag 3 Av 5679 = dinsdagavond 29 juli 1919.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.4536 van gemeente Rotterdam.

Huwelijk, d.d.22-8-1918 in Rotterdam, reg.1918 N n88v.

Onderzoek 2

Elisabeth Cohen is dochter van Isaac Cohen en Naatje Cohen,

begraven Rotterdam (156) d 08-13.

Elisabeth Cohen is de eerste echtgenote van Johannes Adrianus Pieter Bongaards, geb.28-6-1886 in Rotterdam en overleden 12-11-1954 in Apeldoorn.

Laatst bijgewerkt

2022/10/31

Laatst bijgewerkt door

alie_b