Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21172]

(156)g07-11
Hartog, de
Sientje
Haas, de
Jacob de Haas
Jacob de Hartog x Esther Hartog
04-01-1850
Leiden
05-11-1919
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
SIENTJE DE HAAS
GEB. DE HARTOG
GEBOREN 20 TEBETH 5610 A. M. / 4 JANUARI 1850 G. J.
OVERLEDEN 12 CHESJWON 5680 A. M. / 5 NOVEMBER 1919 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

מנשים באהל תברך
פ"ט
מ' שינא בת כ' יעקב ז"ל
ושם אמה אסתר ז"ל
שהלכה ללחיי עד
אור ליום ד' י"ב חשון
ת'ר'פ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 

"Gezegend boven de vrouwen in de tent." (1)
Hier rust
mevrouw Sjeina, dochter van de geëerde Ja'akov, zijn aandenken zij tot zegen,
en de naam van haar moeder Ester, haar aandenken zij tot zegen,
die naar het eeuwige leven ging
aan de vooravond van woensdag 12 Chesjwan
5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Richteren 5:24.
Geboren: vrijdag 20 Teveet 5610 = 4 januari 1850.
Overleden: woensdag 12 Chesjwan 5680 = 5 november 1919.
Geboorteakte nr.18 van Leiden.
Overlijdensaktenr.5886 van Rotterdam.
Huwelijk, d.d.38-1881 in Rotterdam.
Sientje de Hartog is de derde vrouw van Jacob de Haas, geb.1-1-1850 in Rotterdam en overleden 13-12-1930 in Rotterdam.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam, behalve Mozes.
1.Maurits, geb.9-7-1882 en overleden 27-3-1931 in Rotterdam.
2.Mozes, geb.1-12-1883 in Den Haag en overleden 21-4-1928 in Rotterdam.
3.Bernhard, geb.16-9-1886 en overleden 12-11-1886 in Rotterdam.
4.Hartog, geb.16-9-1886 en overleden 3-11-1886 in Rotterdam.
5.Mietje, geb.25-5-1891, overleden 23-10-1972 in Amsterdam en begraven Muiderberg (500)e64-049.
6.Esther, geb.5-3-1893 en overleden 15-7-1894 in Rotterdam.

Jacob de Haas trouwde eerst d.d.18-6-1873 met Maria Anna Soeteman, geb.19-8-1852 en overleden 18-5-1874 in Rotterdam.
Hun zoon heet Isaac, geb.10-5-1874 en overleden 17-1-1892 in Rotterdam.

Jacob de Haas trouwde d.d.7-5-1879 met Louisa Soeteman, zus van Maria Anna, geb.27-3-1859 en overleden 15-3-1880 in Rotterdam.
Hun dochter is Mietje, geb.13-3-1880 en overleden 23-3-1880 in Rotterdam.
2025/04/05
alie_b