Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21178]

(156)g07-17
Sternfeld
Rebecca
Luteraan
Elias Levie Luteraan
Simon Salomon Sternfeld x Vogel Salomon Polak
17-04-1829
Zutphen
06-01-1920
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
REBECCA STERNFELD
WEDUWE VAN
ELIAS LEVIE LUTERAAN
GEB. 3 IJAR 5588 A. M. / 17 APRIL 1829 G. J.
OVERL. 15 TEBETH 5680 A. M. / [..........]
[..........]

 
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
De Hebreeuwse geboortedatum is 14 Niesan 5589.
פה טמונה
מ' רבקה בת כ' שמעון
הלוי אלמנת כ' אליהו
מתה יום ג' ט"ו טבת
ת'ר'פ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
mevrouw Rivka, dochter van de geëerde Sjim'on
HaLevi, weduwe van de geëerde Elijahoe.
Zij stierf op dinsdag 15 Tevet
5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: vrijdag 14 Niesan 5589 = 17 april 1829.
Overleden: dinsdag 15 Tevet 5680 = 6 januari 1920.
Geboorteakte nr.128 van Zutphen.
Overlijdensakte nr.136 van Rotterdam, wonende te Zwolle.
Huwelijksakte nr.144 van Zwolle, d.d.11-12-1856.
Rebecca Sternfeld is de echtgenote van Elias Levie Luteraan, 
geb.18-7-1831, overleden 25-4-1917 en begraven in Zwolle (164)39-02.
De kinderen zijn geboren in Zwolle.
1.Karel Elias, geb.17-12-1857, overleden 26-5-1885 in Groningen en begraven in Zwolle (164)26-12.
2.Louis, geb.15-8-1859 en overleden 17-8-1859 in Zwolle.
3.N.N., levenloos geboren zoon op 3-6-1862.
4.N.N., levenloos geboren zoon op 18-1-1864.
5.N.N., levenloos geboren zoon op 19-2-1865.
6.N.N., levenloos geboren zoon op 19-5-1866.
7.N.N., levenloos geboren zoon op 20-6-1869.
2025/04/05
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief