[21180]

Terug naar lijst

[21180]

Code

(156)g07-19

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Godfried

Ouders

Mozes Cohen x Jette van der Klei

Geboortedatum

30-03-1896

Geboorteplaats

Delfzijl

Overlijdensdatum

08-01-1920

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst (te zien).

Grafsteen tekst Hebr

בעדו באבו נקטף
פ"נ
הבחור מרדכי בן
כ' משה הכהן ומ' יטלא
נפטר י"ז טבת
ת'ר'פ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Nog in zijn volle groei werd hij afgesneden." (1)
Hier rust
de ongetrouwde jongeman Mordechai, zoon van
de geëerde Mosje HaCohen en mevrouw Jettele.
Hij overleed op 17 Tevet
5680 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Job 8:12.
Overleden: donderdag 17 Tevet 5680 = 8 januari 1920.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 73 van Delfzijl.

Overlijdensakte nr. 192 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Godfried Cohen is zoon van Mozes Cohen en Jette van der Klei, begraven Rotterdam, resp. (156) k 12-30 en (156) i 05-09.

Broer van Michiel, begraven Rotterdam (156)i 04-14.

Laatst bijgewerkt

2025/04/07

Laatst bijgewerkt door

alie_b