[21184]

Terug naar lijst

[21184]

Code

(156)g08-03

Foto voorzijde

Achternaam

Velleman

Voornaam

Barend Hartog

Partner

Carolina Strauss

Ouders

Hartog Barend Velleman & Elisabeth van Zanten

Geboortedatum

02-01-1836

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

15-02-1919

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
BAREND HARTOG VELLEMAN
ECHTGENOOT VAN
CAROLINA STRAUSS
[GEBOREN ...] TEBETH 5596
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יששכר בן כ' [.....]
פעללעמאן
[..........]
נפטרשושן פורים (?)
ט"ו אדר א' ת'ר'ע'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jissachar, zoon van de geëerde [.....]
Velleman
[..........]
Hij overleed op Sjoesjan Poerim (?)
15 Adar I 5679 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 12 Tevet 5596 = 2 januari 1836.
Overleden: zaterdag 15 Adar I 5679 = 15 februari 1919.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 13, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1400, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.45, gemeente Rotterdam, d.d.24-1-1872.

Onderzoek 2

Barend Hartog Velleman is de echtgenoot van Carolina Strauss, begraven Rotterdam Toepad (156) k 04-09.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Elizabeth, geb.26-7-1872 en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.

2.Sientje,geb.7-8-1874 en begraven Rotterdam Toepad (156) l 05-05.

3.Rebecca, geb.18-5-1876 en vermoord 14-5-1943 in Sobibor.

4.Henriette, geb.12-3-1878 en overleden 10-12-1880 in Rotterdam.

5.Hartog Barend, geb.19-11-1880 en vermoord 22-10-1942 in Auschwitz.

6.Hendrina, geb.26-1-1883 en vermoord 14-1-1943 Auschwitz.

7.Clara, geb.12-4-1885 en vermoord 29-10-1942 in Auschwitz.

8.Louis Barend, geb.6-4-1887 en overleden 27-2-1959 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2019/03/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b