[21203]

Terug naar lijst

[21203]

Code

(156)g08-22

Foto voorzijde

Achternaam

Stad

Voornaam

Rebecca

Ouders

Simon Stad & Judik Stad

Geboortedatum

03-07-1867

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

26-08-1919

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
REBECCA STAD
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה רבקה
בת כ' שמעון הלוי
מתה ער"ח תמוז
ת'ר'ע'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Rivka,
dochter van de geëerde Sjim'on HaLevi.
Zij stierf op de dag voor het begin van de nieuwe maand Tammoez (1)
5679 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 29 Siwan.
Overleden: vrijdag 29 Siwan 5679 = 27 juni 1919. Volgens Reinier: 26-08-1919.

Onderzoek 2

Dochter van (156)a08-02 & (400)a16-07 en zus van (400)c36-043, (156)g03-18, (156)n01-12 en (156)e10-24.

Laatst bijgewerkt

2020/06/28

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011