[21205]

Terug naar lijst

[21205]

Code

(156)g08-24

Foto voorzijde

Achternaam

Barnstijn

Voornaam

Salomon

Partner

Rosette Spijer

Ouders

Eduard Barnstijn x Schoontje Dondorp

Geboortedatum

15-03-1876

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-07-1919

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
SALOMON BARNSTIJN
GEB. 19 ADAR 5636 A. M. / [15 MAART 1876 G. J.]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' שלמה בן כ'
אפרים áּàַרנשטיין
מת שבעה עשר
בתמוז ת'ר'ע'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Sjlomo, zoon van de geëerde
Efraim Barnstijn.
Hij stierf op Sjiv'a Asar
be-Tammoez (1) 5679 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 17 Tammoez, vastendag ter herinnering aan de inneming van Jeruzalem in het jaar 70.
Geboren: woensdag 19 Adar 5636 = 15 maart 1876.
Overleden: dinsdag 17 Tammoez 5679 = 15 juli 1919.

Laatst bijgewerkt

2015/04/23

Laatst bijgewerkt door

jan_s