[21207]

Terug naar lijst

[21207]

Code

(156)g08-26

Foto voorzijde

Achternaam

Wolff

Voornaam

Henrietta

Familienaam

Levij

Partner

Aaron Levij

Ouders

Theodor Wolff x Johanna Lion

Geboortedatum

26-08-1863

Geboorteplaats

Boxmeer

Overlijdensdatum

19-09-1918

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE EN MOEDER
HENRIETTA LEVIJ
GEB. WOLFF
GEB. TE BOXMEER 11 ELOEL 5623 A. M. / 26 AUGUSTUS 1863 G. J.
OVERL. TE R'DAM 13 TISJRI 5679 A. M. / 19 SEPTEMBER 1918 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' הינדלא בת כ'
תודרוס אשת כ' אשר
לוי; מתה יום ה' י"ג תשרי
ת'ר'ע'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תודרוס = טודרוס

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Hindele, dochter van de geëerde
Todros, vrouw van de geëerde Asjer
Levi. Zij stierf op donderdag 13 Tisjrie
5679 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 11 Eloel 5623 = 26 augustus 1863.
Overleden: donderdag 13 Tisjrie 5679 = 19 september 1918.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.34 van Boxmeer.

Overlijdensakte nr.4937 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.3 van Vierlingsbeek, d.d.29-5-1899.

Onderzoek 2

Henrietta Wolff is de tweede vrouw van Aaron Levy, geb.19-2-1858 in Donkerbroek en overleden 21-1-1941 in Amsterdam.

1) Aaron Levy trouwde 23-5-1894 in Venlo met Bertha Wolff (zus),

geb.27-2-1868 in Boxmeer en overleden 1-9-1896 in Vierlingsbeek.

2.Henrietta, geb.26-8-1863 en overleden 19-9-1918 in Rotterdam.

3.Aaron trouwde 14-4-1920 met Sara Wiesebron, geb.22-4-1873 in Brielle en overleden 12-8-1922 in Rotterdam.

4.Aaron trouwde 27-12-1922 met Jeanette Mozes, geb.29-12-1878 in Amsterdam en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2025/04/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b