[21215]

Terug naar lijst

[21215]

Code

(156)g09-01

Foto voorzijde

Achternaam

Kruk, van der

Voornaam

Rachel

Familienaam

Lagrand

Partner

Aron Lagrand

Ouders

David Isaac van der Kruk & Engel Cohen

Geboortedatum

23-10-1837

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

25-01-1918

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
RACHEL VAN DER KRUK
ECHTGENOOTE VAN
ARON LAGRAND
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רחל בת כ' דוד
אשת כ' אהרן לאגראנד
מתה ליל ש"ק [י"ג שבט]
ת'ר'ע'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rachel, dochter van de geëerde David,
vrouw van de geëerde Aharon Lagrand.
Zij stierf in de nacht van de heilige sabbat [13 Sjevat]
5678 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 13 Sjevat 5678 = vrijdagavond 25 januari 1918.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2287 van Rotterdam.

Overlijdensakte nr.501 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.674 van Rotterdam, d.d.16-9-1863.

Onderzoek 2

Rachel van der Kruk is de echtgenote van Aron Lagrand, geb.8-5-1839 in Amsterdam en begraven Rotterdam (156) k 05-28.

Zie daar voor hun kinderen.

Rachel is de zus van Batje, begraven Rotterdam (156) e 04-23,

Johanna (156) e 09-31, Sophia (156) a 08-17 en Mozes (156) h 03-02.

Laatst bijgewerkt

2023/11/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b