[21221]

Code

(156)g09-07

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Brandel

Voornaam

Mozes

Partner

Elizabeth Bolle

Ouders

Samuel Emanuel Brandel x Elisabeth Jacob Wolfshart

Geboortedatum

18-12-1833

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

15-03-1918

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MOZES BRANDEL
WEDUWNAAR VAN
ELISABETH BOLLE
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' משה בן כ'
שמואל הלוי
מת ב' ניסן ת'ר'ע'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde
Sjmoe'eel HaLevi.
Hij stierf op 2 Niesan 5678 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 2 Niesan 5678 = 15 maart 1918.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2468 van Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1575 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.518 van Rotterdam, d.d.12-8-1857.

Onderzoek 2

Moses Brandel is de echtgenoot van Elisabeth Bolle, geb.5-7-1825,

overleden 10-7-1893 en begraven Rotterdam-Dijkstraat (171)04-27.

Zie daar voor de kinderen.

Laatst bijgewerkt

2025/04/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b