Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21229]

(156)g09-15
Hoek, van der
Roosje
Cohen
Benjamin Cohen
Arij van der Hoek x Rebecca van den Berg
07-08-1841
Rotterdam
19-04-1918
Poortugaal
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
ROOSJE VAN DER HOEK
WEDUWE VAN
BENJAMIN COHEN
GEB. 1 AB 5602 A. M. / 7 AUGUSTUS 1842 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
De Hebreeuwse geboortedatum is 1 Eloel 5602.
זכרונה לברכה
פ"ט
מ' רייסכא בת כ' אברהם
אלמנת כ' בנימן הכהן
נפטרה עש"ק ז' אייר
ת'ר'ע'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
mevrouw Reische, dochter van de geëerde Avraham,
weduwe van de geëerde Benjamin HaCohen.
Zij overleed op de dag voor de heilige sabbat 7 Ijar
5678 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
Geboren: zondag 1 Eloel 5602 = 7 augustus 1842. Volgens Reinier: 07-08-1841.
Overleden: vrijdag 7 Ijar 5678 = 19 april 1918.
Geboorteakte nr.1827 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.50 van Poortugaal en nr. 284 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 335 van Rotterdam, d.d.12-5-1869.
Roosje van der Hoek is de echtgenote van Benjamin Cohen, 
geb. 27-10-1845 in Amersfoort en overleden 18-8-1887 in Rotterdam.
Hij is de zoon van  Hijman Levie Cohen en Saartje Jacob de Vries.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Hijman, geb.19-5-1870 en overleden 18-4-1871 in Rotterdam.
2.Rebecca, geb.27-5-1872 en overleden 7-9-1885 in Rotterdam.
3.Sara, geb.14-3-1874 en overleden 17-5-1942 in Rotterdam.
4.Abraham, geb.16-6-1876 en overleden 28-7-1892 in Rotterdam.
5.Herman, geb.10-8-1878 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.
6.Leon, geb.4-9-1880 en vermoord 19-2-1943 in Auschwitz.
2025/04/23
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief