Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21232]

(156)g09-18
Blazer
Mietje
Suisman
Mozes Suisman
Samuel Blazer x Betje de Gelder
04-11-1832(zie opm.)
11 Cheshwan 5593(zie opm.)
Leeuwarden
13-05-1918
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
MIETJE BLAZER
WEDUWE VAN
MOZES SUISMAN
[GEB.] 25 TAMMOEZ 5593  A. M. / [..........]
[..........]

 
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.

De geboortedatum-25 Tammoez 5593-is onjuist.
Voor verdere details zie primaire resultaten genealogisch onderzoek.

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האשה
מ' מרים בת כ' שמואל
אלמ' כ' משה סוסמאן
נפטרת יום ב' ב' סיון
ת'ר'ע'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de vrouw,
mevrouw Mirjam, dochter van de geëerde Sjmoe'eel,
weduwe van de geëerde Mosje Soesman.
Zij overleed op maandag 2 Siwan
5678 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.

 Geboren: (misschien op) maandag 25 Tammoez 5592 = 23 juli 1832. Volgens Reinier: 04-11-1832.
Geboorte:-
In de Nederlandse tekst staat 25 TAMMOEZ 5593 als geboortedatum.
Deze datum komt overeen met een burgerlijke geboortedatum [12-07-1833 te Leeuwarden], zoals die o.m. vermeld wordt in het Bevolkingsregister Rotterdam [494-03.484 Bevolkingsregister, 
Register 9 A, gezinshoofden Stu-Vor ,(NL-RtGAR_494-03_484_0005.jpg)].
De geboortedatum van Mietje Blazer stond in Rotterdam dus geadministreerd als 12-07-1833; deze is aangehouden bij de tekst op haar grafsteen.
Dit is echter foutief.

Blijkens haar Friese geboorteakte is zij geboren op 04-11-1832 [d.w.z. 11 Chesjwan 5593] te Leeuwarden.
Aktenummer 525
Registratiedatum 05-11-1832
Akteplaats Leeuwarden

Overleden: maandag 2 Siwan 5678 = 13 mei 1918.(akte 2797)
Huwelijk in Rotterdam d.d.16-2-1853, reg 1853A a50.
Mietje Blazer is de echtgenote van Mozes Suisman, geb.1-4-1823 , overleden 13-4-1900 en begraven in Rotterdam (156) a 07-15.
Zie daar voor hun 10 kinderen.
2025/04/23
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief