[21233]

Terug naar lijst

[21233]

Code

(156)g09-19

Foto voorzijde

Achternaam

Barendse

Voornaam

Roosje

Familienaam

de Hartog

Partner

Leon de Hartog

Ouders

Isaac Barendse & Leentje Park

Geboortedatum

01-05-1899

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

03-06-1918

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE DOCHTER
EN ZUSTER
ROOSJE BARENDSE
[GEB.] [..] IJAR 5659 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רחל בת כ' יצחק
אשת כ' ארי' יהודה
מתה כ"ג סיון
ת'ר'ע'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rachel, dochter van de geëerde Jitschak,
vrouw van de geëerde Arje (1) Jehoeda.
Zij stierf op 23 Siwan
5678 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Geboren: maandag 21 Ijar 5659 = 1 mei 1899.
Overleden: maandag 23 Siwan 5678 = 3 juni 1918.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.3888 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3153 van Rotterdam.

Huwelijk, d.d.6-2-1918 in Rotterdam, reg. 1918 A a82.

Onderzoek 2

Roosje Barendse is de dochter van Isaac Barendse (1870-1942) en

Leentje Park (1872-1942).

Zij is de echtgenote van Leon de Hartog, geb.28-8-1894 en overleden 28-7-1944 in Rotterdam.

Zij zijn de ouders van Izaak de Hartog, geb.16-5-1918 en overleden 19-5-1918 in Rotterdam.

Na het overlijden van Roosje Barendse is Leon de Hartog hertrouwd op 13-4-1921 met Alida Theresia Dirks, geb.12-11-1895 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2021/03/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b