[21236]

Terug naar lijst

[21236]

Code

(156)g09-22

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Mozes Levi

Partner

Froukje Velleman

Ouders

Jacob Cohen & Cette Heinemann

Geboortedatum

23-04-1863

Geboorteplaats

Xanten (D)

Overlijdensdatum

29-07-1918

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MOZES LEVI COHEN
GEB. 4 IJAR 5623 A. M. / 23 APRIL 1863 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב
כ' משה בן יהודה
הכהן
מת כ' מנחם ת'ר'ע'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede man,
de geëerde Mosje, zoon van Jehoeda
HaCohen.
Hij stierf op 20 Menachem 5678 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 4 Ijar 5623 = 23 april 1863. Volgens Reinier: 23-04-1865.
Overleden: maandag 20 Av 5678 = 29 juli 1918.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.4007 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 348 van Groningen, d.d.22-10-1893.

Onderzoek 2

Mozes Levi Cohen is de echtgenoot van Froukje Velleman, geb.13-2-1870 in Groningen, dochter van Marcus Velleman en Trijntje van Wien.

De kinderen zijn :

1.Jacob, geb.13-7-1894 in Groningen en overleden 5-3-1976 in Amsterdam.

2.Trijntje, geb.31-3-1896 in Groningen en vermoord 8-10-1942 in Auschwitz.

3.Rozetta, geb.24-10-1898 in Groningen en overleden 17-2-1918 in Rotterdam.

4.Rebekka, geb.1-3-1901 in Groningen en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.

5.Marcus, geb.24-3-1903 in Groningen en vermoord 2-7-1943 in Sobibor.

6.Michel, geb.9-1-1907 in Amsterdam.

7.Engelna, geb.9-7-1909 in 's-Hertogenbosch.

8.Lion, geb.10-12-1911 in Groningen en vermoord 2-9-1941 in Mauthausen.

Laatst bijgewerkt

2021/03/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b