[21243]

Terug naar lijst

Code

(156)g10-04

Foto voorzijde

Achternaam

de Jong

Voornaam

Abraham / Abram

Ouders

Michel de Jong & Naatje Polak

Geboortedatum

13-08-1893

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

03-08-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER
ABRAHAM DE JONG
OVERL. 15 MENACHEM 5677 / 3 AUGUSTUS 1917

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור אברהם
בן מיכאל ומ' הנה
ת מ ך

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Avraham,
zoon van Micha'eel en mevrouw Hanna.
Moge zijn rustplaats heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: vrijdag 15 Av 5677 = 3 augustus 1917.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.4640 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 4275 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Abram de Jong is de zoon van Michel de Jong en Naatje Polak, beiden begraven in Rotterdam (156) g 01-15 en (156) k 12-04.

Zie daar voor familie-informatie.

Laatst bijgewerkt

2021/05/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b